1
00:00:05,614 --> 00:00:12,534
♪

2
00:00:12,577 --> 00:00:16,668
[cagaha ayaa soo socda]

3
00:00:16,712 --> 00:00:19,410
[Yawns]

4
00:00:19,454 --> 00:00:23,240
♪ Haa, haa

5
00:00:23,284 --> 00:00:27,114
♪ Haa, haa

6
00:00:27,157 --> 00:00:36,514
♪

7
00:00:36,558 --> 00:00:45,871
♪

8
00:00:45,915 --> 00:00:48,439
Amma.
Sidee tahay cagtaadu?

9
00:00:48,483 --> 00:00:51,486
Oh, waan fiicanahay, beta.
Ha iga welwelin.

10
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
Laakiin haddii aad rabto in aad welweliso,

11
00:00:53,357 --> 00:00:56,317
werwer in aad i samaysid
ayeeyo.

12
00:00:56,360 --> 00:00:57,927
Sida dhammaan asxaabtayda ay yihiin.

13
00:00:57,970 --> 00:01:01,235
Ma waxay ku dhowdahay dhalmada...

14
00:01:01,278 --> 00:01:03,280
[Codku muusik hoostiisa ayuu ku libdhay]

15
00:01:03,324 --> 00:01:11,419
♪

16
00:01:11,462 --> 00:01:19,514
♪

17
00:01:19,557 --> 00:01:21,864
[Yawns]

18
00:01:21,907 --> 00:01:25,998
♪ Haa, haa

19
00:01:26,042 --> 00:01:30,133
♪ Haa, haa

20
00:01:30,177 --> 00:01:31,830
[Clatters]

21
00:01:31,874 --> 00:01:34,181
♪

22
00:01:34,224 --> 00:01:37,836
[Heesi aan la garanayn]

23
00:01:37,880 --> 00:01:43,451
♪

24
00:01:43,494 --> 00:01:45,888
Marna ma xasuusto
maalintii hore?

25
00:01:45,931 --> 00:01:48,543
Isaga, waxaa jira
maya shalay.

26
00:01:48,586 --> 00:01:50,458
Ama maaha mid muhiim ah.

27
00:01:50,501 --> 00:01:53,113
Sii wadida heerka koowaad
ha kaydin xogta barnaamijka,

28
00:01:53,156 --> 00:01:56,855
kaliya ee...
macnaha fulinta.

29
00:01:56,899 --> 00:02:00,207
Ma baaqa ka yimid
Hooyada lagama maarmaanka ah?

30
00:02:00,250 --> 00:02:03,862
Dareenka ayaa muhiim u ah
mashaakil xalin hal abuur leh.

31
00:02:03,906 --> 00:02:06,387
Mudane...

32
00:02:06,430 --> 00:02:08,998
[Gulps]

33
00:02:09,041 --> 00:02:13,089
Oo dareen dib loogu daro
waa ta kuwii kale faa’iido la’aan ka dhigay.

34
00:02:13,133 --> 00:02:17,746
Haa, mudane, laakiin dareenkaas
waxay ahaayeen kuwo aad u xoog badan, oo aan dawlad lahayn.

35
00:02:17,789 --> 00:02:19,530
Way la wareegeen.

36
00:02:19,574 --> 00:02:21,402
Chanda, waxaan si gaar ah
u ekaysiiyay wacitaankan

37
00:02:21,445 --> 00:02:24,056
Hooyadiis si uu u dhiirigaliyo
horumarka dhanka adeega bulshada --

38
00:02:24,100 --> 00:02:26,146
Ha ila hadlin Cambridge ila.

39
00:02:26,189 --> 00:02:29,061
Waxaan ka imid chawls

40
00:02:29,105 --> 00:02:34,893
Waa jacayl, laakiin ku filan
xanaaq in uu sii wado hawsha.

41
00:02:34,937 --> 00:02:37,113
Mudane.[Qosol]

42
00:02:37,157 --> 00:02:39,333
Nin wanaagsan.

43
00:02:39,376 --> 00:02:41,161
Dadaji isaga.

44
00:02:41,204 --> 00:02:42,379
[cabsi, dhawaaq]

45
00:02:42,423 --> 00:02:46,644
♪

46
00:02:46,688 --> 00:02:50,344
[Heesi aan la garanayn]

47
00:02:50,387 --> 00:02:59,918
♪

48
00:02:59,962 --> 00:03:09,580
♪

49
00:03:09,624 --> 00:03:14,150
Patent ka kooban 80 bog
lagu qoray 15 ilbiriqsi?

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,892
Isaga, waxay u ahayd 12 maalmood.

51
00:03:16,935 --> 00:03:19,938
Maya --
isaga, waxay u ahayd mid.

52
00:03:19,982 --> 00:03:22,724
[Heesi aan la garanayn]

53
00:03:22,767 --> 00:03:28,425
♪

54
00:03:28,469 --> 00:03:34,214
♪

55
00:03:34,257 --> 00:03:38,870
[Kooxda heesa]

56
00:03:38,914 --> 00:03:44,615
♪

57
00:03:44,659 --> 00:03:50,491
♪

58
00:03:50,534 --> 00:03:54,756
[Wadnaha garaaca, neefsashada oo kacsan]

59
00:03:58,281 --> 00:04:01,110
[Wixii dabaysha]

60
00:04:01,153 --> 00:04:09,553
♪

61
00:04:09,597 --> 00:04:11,207
Aabbe?!

62
00:04:11,251 --> 00:04:12,339
[Roars]

63
00:04:12,382 --> 00:04:13,992
Ahaa!

64
00:04:14,036 --> 00:04:16,821
[Cag degdeg ah,
guuxaya]

65
00:04:16,865 --> 00:04:18,910
Wax yar oo caawimo ah halkan!

66
00:04:18,954 --> 00:04:19,868
Ahaa!

67
00:04:19,911 --> 00:04:21,348
Naag: Markii aan 10 jir ahaa,

68
00:04:21,391 --> 00:04:23,828
aniga iyo aabahay waan ciyaari jirnay
"Maamulka Jiilaalka"

69
00:04:23,872 --> 00:04:26,353
Axadaha
markuu shaqada dhameeyay.

70
00:04:26,396 --> 00:04:30,226
Hadda ma noola...

71
00:04:30,270 --> 00:04:32,620
Waxaan helnaa inaan ciyaarno ku dhawaad maalin kasta.

72
00:04:32,663 --> 00:04:34,622
♪

73
00:04:34,665 --> 00:04:37,102
"Maamulka Jiilaalka"
jid dheer ayuu soo maray, sidoo kale --

74
00:04:37,146 --> 00:04:39,714
VR buuxa, qaabaynta haptic.

75
00:04:39,757 --> 00:04:42,151
Waxay la mid tahay inaad runtii halkaas joogto.

76
00:04:42,194 --> 00:04:44,501
Haye, xageed joogtay?

77
00:04:44,545 --> 00:04:47,156
Damn Chimera wuxuu ku dhawaaday inuu i qabto
quraacda.

78
00:04:47,199 --> 00:04:48,157
halkaan ayaan joogay

79
00:04:48,200 --> 00:04:51,421
[Wixii dabaysha]

80
00:04:51,465 --> 00:04:52,857
Aabe...

81
00:04:52,901 --> 00:04:55,164
[Faraska whinnies] Oo waan iska sawirayay

82
00:04:55,207 --> 00:04:57,645
index Shenzhen
calaamadaha Laurie.

83
00:04:57,688 --> 00:05:01,649
[Chiming]

84
00:05:01,692 --> 00:05:04,478
Waa maxay? Waxaad sheegtay inay ahayd
ganacsade Wall Street ah, sax?

85
00:05:04,521 --> 00:05:08,177
Waxaan is idhi malaha way is qarinaysay
ka baxay sarrifka saamiyada.

86
00:05:08,220 --> 00:05:12,268
Waan hubaa markay Laurie diyaar tahay
si ay kula soo xiriirto, way.

87
00:05:12,312 --> 00:05:14,270
Kaliya taas qiro
waa yaab.

88
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
Waxay iga caawisaa inaan baxsado
Logorhythms,

89
00:05:15,924 --> 00:05:18,318
wuxuu dejiyaa block server oo sugan
si aan ugu dhuunto,

90
00:05:18,361 --> 00:05:20,407
oo waligaa xitaa ma dhihin hi?

91
00:05:20,450 --> 00:05:22,452
Waa yaab.

92
00:05:22,496 --> 00:05:24,324
Ninkeeda
yaab leh, sidoo kale.

93
00:05:26,804 --> 00:05:28,632
Malaha waa aniga.

94
00:05:28,676 --> 00:05:30,199
Waxay u dhowdahay sida nin
waa la soo shubaa,

95
00:05:30,242 --> 00:05:32,332
dumarkuna ma rabaan
in uu mar dambe la hadlo.

96
00:05:35,291 --> 00:05:36,901
waan kuu sheegay.

97
00:05:36,945 --> 00:05:39,382
Hooyadu waxay u baahan tahay wakhti uun.

98
00:05:39,426 --> 00:05:41,776
Waxay ahayd dhawr maalmood oo kaliya.

99
00:05:41,819 --> 00:05:45,170
Waqtigu isku si kuma dhaqaaqo
ii orod, Maddie.

100
00:05:45,214 --> 00:05:49,131
Waad garanaysaa ilaa inta
"dhowr maalmood" ma dareemaysaa?

101
00:05:49,174 --> 00:05:55,790
Waxaan ahay -- Ma hubo in aan ognahay
sida wax adiga kuu dareemaan.

102
00:05:55,833 --> 00:05:59,054
Haddaba ma sidaasaa?
Iyadu uma malaynayso inaan ahay bani aadam?

103
00:05:59,097 --> 00:06:02,231
Ma dhihin.

104
00:06:02,274 --> 00:06:04,102
Aad ayey mashquul u tahay hadda.

105
00:06:04,146 --> 00:06:08,150
Waxay ahayd inay shaqeyso wax badan
saacado dheeraad ah tan iyo markii aad...

106
00:06:08,193 --> 00:06:10,500
Iyo waliba, iyadu way necebtahay VR, okay?

107
00:06:10,544 --> 00:06:13,547
Waxay ka dhigtaa lallabo.

108
00:06:13,590 --> 00:06:16,463
Aabbe?

109
00:06:16,506 --> 00:06:18,334
Hello?

110
00:06:18,378 --> 00:06:19,944
[Wixii dabaysha]

111
00:06:19,988 --> 00:06:24,906
[Qosol, qabiil,
faraska whinnies]

112
00:06:24,949 --> 00:06:28,126
Waa waqtigii dhimashada!

113
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
Waa xisbi kale.

114
00:06:30,041 --> 00:06:31,521
Waxay u muuqdaan kuwo heer sare ah.

115
00:06:31,565 --> 00:06:34,219
[Qosol, dagaal]

116
00:06:34,263 --> 00:06:41,139
♪

117
00:06:41,183 --> 00:06:48,146
♪

118
00:06:48,190 --> 00:06:50,192
Yaa! Waa maxay jahannamada?

119
00:06:50,235 --> 00:06:51,933
[Codku waa qalloocan, dhawaaqaa, libdha]

120
00:06:51,976 --> 00:06:56,851
♪

121
00:06:56,894 --> 00:06:58,374
Waa maxay jahannamada taasi?!

122
00:06:58,418 --> 00:07:00,071
Ninka:
Waa maxay jahannamada taasi?

123
00:07:00,115 --> 00:07:02,552
Saxeexa dilaacay.
Waxay ahayd mid iyaga ka mid ah.

124
00:07:02,596 --> 00:07:04,249
Ma la socon karnaa?

125
00:07:04,293 --> 00:07:07,644
Waxman qoraal looma dhamayn
barnaamijka raadraaca weli.

126
00:07:07,688 --> 00:07:10,865
Kaliya duub bararka,
waxaana u diri doonaa falanqayn.

127
00:07:10,908 --> 00:07:13,998
Waxaan ku idhi, dhaqaaq uun samee
ciyaaryahan caadi ah ayaa sameyn kara.

128
00:07:14,042 --> 00:07:16,261
Haddii mods ay ogaadaan
waxaad ku jirtaa code...

129
00:07:16,305 --> 00:07:17,785
Waad walwalsan tahay
Waa la iga mamnuuci doonaa

130
00:07:17,828 --> 00:07:19,264
waan ka walwalsanahay
waxaa lagu ugaarsan doonaa, sida,

131
00:07:19,308 --> 00:07:22,137
NSA ama wax kale!

132
00:07:22,180 --> 00:07:25,967
Aabe, qofna ma garan karo
waad jirtaa.

133
00:07:26,010 --> 00:07:28,883
Hagaag, sida ay xaaskaygu sheegtay, anigu ma sameeyo.

134
00:07:31,712 --> 00:07:33,365
waan la hadli doonaa.

135
00:07:33,409 --> 00:07:34,671
Waayahay?

136
00:07:34,715 --> 00:07:41,112
♪

137
00:07:41,156 --> 00:07:47,641
♪

138
00:07:47,684 --> 00:07:50,992
Ninkii: Shakhsi kastaa wuu noqon doonaa
ilaaha

139
00:07:51,035 --> 00:07:54,648
iyaga u gaar ah
jannada la beddeli karo.

140
00:07:54,691 --> 00:07:57,477
Aduun ka baxsan yaraanta.

141
00:07:57,520 --> 00:08:00,610
Aduun aan taajir iyo faqiir toona lahayn.

142
00:08:00,654 --> 00:08:05,223
Aan laga saarin
ama haysashada.

143
00:08:05,267 --> 00:08:07,574
Adduun aan geeri lahayn.

144
00:08:07,617 --> 00:08:10,228
Bal qiyaas.

145
00:08:10,272 --> 00:08:13,710
Way fududahay haddii aad isku daydo.

146
00:08:13,754 --> 00:08:15,843
Haa. [Si jeesjees ah]
Asal ahaan.

147
00:08:20,456 --> 00:08:23,372
[Albaab kabadhku wuu furmay]

148
00:08:23,415 --> 00:08:26,288
Waan ogahay inay tahay
shaqadayda midna ma jiro.

149
00:08:26,331 --> 00:08:29,117
Kaliya waxaan rabaa inaad taas ogaato
waxa aad la tacaalayso

150
00:08:29,160 --> 00:08:30,858
caadi maaha.

151
00:08:30,901 --> 00:08:34,949
Oo [taah] waa inaadan haysan
in loo maro.

152
00:08:34,992 --> 00:08:37,212
Ugu yaraan, keligaa maaha.

153
00:08:37,255 --> 00:08:39,083
[Wadahadal aan caddayn]

154
00:08:39,127 --> 00:08:40,868
Markaa... sax baad tahay,

155
00:08:40,911 --> 00:08:42,913
midna maaha
ganacsigaaga.

156
00:08:42,957 --> 00:08:44,306
[Albaab kabadhku wuu xidhan yahay]

157
00:08:44,349 --> 00:08:48,484
[Furayaasha kombuyuutarku way garaacayaan]

158
00:08:50,573 --> 00:08:52,270
Weerarkii labaad ee todobaad gudihiis...

159
00:08:52,314 --> 00:08:54,316
Waxay leeyihiin
khasaare bilyan oo dollar ah.

160
00:08:54,359 --> 00:08:56,187
Waxaan filayaa inay ka badan tahay.
Qofna weli ma sheegan?

161
00:08:56,231 --> 00:08:59,843
Malaha waa Shiinaha.

162
00:08:59,887 --> 00:09:04,239
"Waxaan maqlay inay tijaabinayaan a
barnaamijka lagu shubo maskaxda dadka."

163
00:09:05,588 --> 00:09:08,722
[cagaha ayaa soo socda]

164
00:09:08,765 --> 00:09:10,288
[Door creaks] Caspian?

165
00:09:10,332 --> 00:09:12,377
Hooyo
Waad iga baqday.

166
00:09:12,421 --> 00:09:14,292
Waxaan ahay mid sir ah oo kale.

167
00:09:14,336 --> 00:09:16,207
Maxaa eegaya?

168
00:09:16,251 --> 00:09:18,862
Waxba.
Alaabooyinka dugsiga.

169
00:09:18,906 --> 00:09:21,473
Fiiri...

170
00:09:21,517 --> 00:09:24,389
ku saabsan maalinta kale...

171
00:09:24,433 --> 00:09:26,957
aniga iyo aabahaa...

172
00:09:27,001 --> 00:09:29,743
Sirdoonka la soo galiyay, dhab ahaantii,
waa waxa aan eegayo.

173
00:09:29,786 --> 00:09:32,354
waa maxay taasi?

174
00:09:32,397 --> 00:09:35,487
Waad ogtahay sida aan xogta u soo geliyo
on your laptop ilaa daruurta,

175
00:09:35,531 --> 00:09:37,185
haddii ay dhacdo in uu burburo?

176
00:09:37,228 --> 00:09:39,056
Waa sidaas oo kale,
laakiin xogta

177
00:09:39,100 --> 00:09:41,015
taasi waxay ku kaydsan tahay dadka.

178
00:09:41,058 --> 00:09:43,408
Xusuus, dareen,
xirfadaha, wax walba.

179
00:09:43,452 --> 00:09:46,890
Kani ma filim
ama wax?

180
00:09:46,934 --> 00:09:48,718
Maya, xasuuso
Stephen Holstrom?

181
00:09:48,762 --> 00:09:51,591
Waa kan isaga oo arrintaas ka hadlaya,
sannadkii 2001, ka hor inta aanu dhiman.

182
00:09:51,634 --> 00:09:54,202
Marka, haddii Logorhythms uu shaqeynayey
waagii hore...

183
00:09:54,245 --> 00:09:55,682
Logorhythms?

184
00:09:55,725 --> 00:09:57,553
Shirkadda microchip?

185
00:09:57,597 --> 00:09:59,816
Waxaad si dhab ah u malaynaysaa
dadka ayay roganayaan

186
00:09:59,860 --> 00:10:02,297
galay -- [Si qoto dheer buu u nuugay]
daruuraha maskaxda hadda

187
00:10:02,340 --> 00:10:04,212
gudaha Silicon Valley?

188
00:10:04,255 --> 00:10:06,649
Maaha daruuro maskaxeed,
Hooyo, iyo waxa...

189
00:10:06,693 --> 00:10:08,738
Sug, ma ay ahaan lahayd
ee Palo Alto.

190
00:10:08,782 --> 00:10:11,219
Taasi waa hubaal --
haddii ay run ahaantii sidan samaynayaan,

191
00:10:11,262 --> 00:10:14,265
waxay noqon doontaa meel ka baxsan goobta,
sida dibada.

192
00:10:14,309 --> 00:10:18,095
Tijaabooyin yar oo ku saabsan tijaabooyinka aadanaha,
adag tahay in la raadiyo lacagta.

193
00:10:18,139 --> 00:10:21,011
[Muuqashada]

194
00:10:21,055 --> 00:10:22,839
[Albaab baabuurka wuu furmay, xidhmay]

195
00:10:22,883 --> 00:10:25,537
♪

196
00:10:25,581 --> 00:10:29,846
[garaac]

197
00:10:29,890 --> 00:10:32,196
Waan ogahay in aad tidhi ku adkayso
qorshaha, laakiin waxaan u maleynayaa inuu yahay

198
00:10:32,240 --> 00:10:34,590
raadinta xarunta xogta.
Muuqaalo ayuu daawanayaa

199
00:10:34,634 --> 00:10:36,287
ee Stephen, iyo --
Waana daawaneynaa

200
00:10:36,331 --> 00:10:38,202
wax kasta oo uu daawanayo.

201
00:10:38,246 --> 00:10:40,117
Renee...

202
00:10:40,161 --> 00:10:41,858
Neefso

203
00:10:41,902 --> 00:10:43,512
U fiirso berrito.

204
00:10:43,555 --> 00:10:45,209
Tani waa tan ugu badan
is-rogid muhiim ah

205
00:10:45,253 --> 00:10:47,124
barta dhallinyaranimadiisa.

206
00:10:47,168 --> 00:10:50,388
Waxaan kaaga baahannahay waxyaabaha ugu sarreeya.

207
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
Isaguna waa sidaas oo kale.

208
00:10:54,262 --> 00:10:58,135
♪

209
00:10:58,179 --> 00:11:00,529
[Yawns]

210
00:11:00,572 --> 00:11:04,402
♪

211
00:11:04,446 --> 00:11:07,754
[Heesi aan la garanayn]

212
00:11:07,797 --> 00:11:14,848
♪

213
00:11:14,891 --> 00:11:16,414
[Thuds]

214
00:11:16,458 --> 00:11:20,244
[Qaylo Dhaadheer]

215
00:11:20,288 --> 00:11:27,077
♪

216
00:11:27,121 --> 00:11:33,997
♪

217
00:11:34,041 --> 00:11:37,087
[Munching]
Mmm

218
00:11:37,131 --> 00:11:38,872
maxaa kugu dhacay ninyahow?

219
00:11:44,007 --> 00:11:45,661
Dib u dajin

220
00:11:45,705 --> 00:11:47,054
[Buzzer]

221
00:11:47,097 --> 00:11:56,454
♪

222
00:11:56,498 --> 00:11:59,806
[Yawns]

223
00:11:59,849 --> 00:12:07,814
♪

224
00:12:07,857 --> 00:12:11,034
♪ Haa, haa

225
00:12:11,078 --> 00:12:16,344
♪

226
00:12:16,387 --> 00:12:20,261
[Heesi aan la garanayn]

227
00:12:20,304 --> 00:12:23,307
[Qosol]

228
00:12:23,351 --> 00:12:29,400
♪

229
00:12:29,444 --> 00:12:32,055
Tani maaha
shaqo laba qof ah, Cary.

230
00:12:32,099 --> 00:12:35,058
Dooro dubbe ilaah
oo lagu sameeyo.

231
00:12:35,102 --> 00:12:37,974
Waxaad ka dhigtaa shaqo laba qof ah
sababtoo ah wax kasta oo aan soo qaado

232
00:12:38,018 --> 00:12:39,715
si uun baa khaldami doona.

233
00:12:39,759 --> 00:12:41,586
Dibna uma wado
halkan mar kale

234
00:12:41,630 --> 00:12:44,154
sababtoo ah ma jecli
qabsashada ama wax.

235
00:12:44,198 --> 00:12:46,069
Tani waa tan ugu badan
barta is-rogid ee muhiimka ah

236
00:12:46,113 --> 00:12:49,812
yaraantiisii;
dubbe gurigu waa wasakh.

237
00:12:49,856 --> 00:12:53,207
Ku faan xoogaa
maalinta ugu dambaysa ee shaqada.

238
00:13:05,610 --> 00:13:08,004
["Tani waa inay noqotaa meesha" ayaa ku ciyaara]

239
00:13:08,048 --> 00:13:11,965
♪

240
00:13:12,008 --> 00:13:14,184
Waa arrin xiiso leh.

241
00:13:14,228 --> 00:13:19,407
G weyn, laakiin waligeed ma dhicin
chord tonic ee furihiisa.

242
00:13:19,450 --> 00:13:22,366
Waa qaab soo jiidasho leh,
ku dhawaad sida a --

243
00:13:22,410 --> 00:13:25,326
ku dhawaad sida loop soo noqnoqda.

244
00:13:25,369 --> 00:13:30,331
Malaha sidaas ayaan ku xalin karaa
qoondaynta xusuusta.

245
00:13:30,374 --> 00:13:31,767
Soo noqnoqoshada

246
00:13:31,811 --> 00:13:35,205
Waxaan jeclahay habka maskaxdaadu u shaqeyso.

247
00:13:35,249 --> 00:13:37,773
Oo jidhkaagu aad uma xuma,
midkood.

248
00:13:37,817 --> 00:13:43,170
Mm, ka dib waxaan rabaa inaan shaqeeyo
fikradaas Qarsoon Markov Model.

249
00:13:43,213 --> 00:13:46,913
waxaan filayaa inay muhiim noqon doonto
si ay u dilaan daacadnimada.

250
00:13:46,956 --> 00:13:49,829
Haddii qof uu awoodo, waad awoodaa.

251
00:13:49,872 --> 00:13:53,441
Bal qiyaas wax jira
caalamka dhexdiisa

252
00:13:53,484 --> 00:13:56,792
iyada oo aan laga fiirsan.

253
00:13:56,836 --> 00:13:59,012
[Qosol]

254
00:13:59,055 --> 00:14:00,752
♪ Gurigu waa meesha aan rabo inaan joogo

255
00:14:00,796 --> 00:14:02,711
Ma garanayo.

256
00:14:02,754 --> 00:14:05,583
Weli waxaa jira faa'iidooyin qaar
jir ahaansho.

257
00:14:05,627 --> 00:14:07,411
Xaddidan.

258
00:14:07,455 --> 00:14:10,327
Daruuraha dhexdiisa, waan awoodnaa
si loo dareemo dareenka

259
00:14:10,371 --> 00:14:12,199
Marna ma aan ogeyn inaan haysanno --
qiyaas galmada ugu fiican

260
00:14:12,242 --> 00:14:13,853
waligaa waad haysatay.

261
00:14:13,896 --> 00:14:16,290
Hadda qiyaas taas
milyan jeer ka badan,

262
00:14:16,333 --> 00:14:18,945
daa'in.

263
00:14:18,988 --> 00:14:20,860
[Albaabka ku garaac]

264
00:14:20,903 --> 00:14:23,688
Ha helin.

265
00:14:28,780 --> 00:14:31,000
Waa Cary.

266
00:14:31,044 --> 00:14:32,219
Ma rabtaa inaad...

267
00:14:34,177 --> 00:14:35,309
[Qosol]

268
00:14:37,964 --> 00:14:40,140
Waa kuwan waraaqaha,
Mr. Holstrom.

269
00:14:40,183 --> 00:14:43,317
Oh. Waan u soo noqon doonaa iyaga
subaxdii.

270
00:14:43,360 --> 00:14:45,319
Maya, hadda waan saxiixi doonaa.

271
00:14:45,362 --> 00:14:47,451
Kaliya i sii ilbidhiqsi

272
00:14:47,495 --> 00:14:51,020
[Xatoo warqad]

273
00:14:51,064 --> 00:14:53,283
[Warqadda xoqida qalinka] Waa kan tag...

274
00:14:53,327 --> 00:14:56,808
gacaliye

275
00:14:56,852 --> 00:14:58,985
Waxaan kuu sheegay, ma jecli
midkaas.

276
00:14:59,028 --> 00:15:00,421
Haa.

277
00:15:00,464 --> 00:15:02,423
Taas ayaa iga iibisay.

278
00:15:02,466 --> 00:15:03,903
Guriga ku arag

279
00:15:18,961 --> 00:15:20,528
Mar walba.

280
00:15:20,571 --> 00:15:22,443
Maxay dadku yihiin
aad uga baqaysaa?

281
00:15:22,486 --> 00:15:24,314
Qofna ma jecla gabadh
kuwaas oo miisaankooda iyo IQ

282
00:15:24,358 --> 00:15:26,447
Labaduba waa ka weyn yihiin 115.

283
00:15:26,490 --> 00:15:28,928
waan cabsi gelinayaa

284
00:15:28,971 --> 00:15:30,886
U malayn maayo.

285
00:15:30,930 --> 00:15:32,366
Haddaba maxaad ii waydiisay,
ka baxay

286
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
800 gabdhood oo kale
ma garanaysid,

287
00:15:34,020 --> 00:15:38,372
in uu noqdo waardiyaha ilaaliya
ma nin weyn baad ka timid?

288
00:15:38,415 --> 00:15:41,549
Xaar

289
00:15:41,592 --> 00:15:44,639
Way fiicantahay
Waxaan ahay garsoore sida kuwa kale oo kale.

290
00:15:44,682 --> 00:15:48,034
Laakiin si la yaab leh ayaa uga fiican.

291
00:15:48,077 --> 00:15:49,818
maxaad tahay
ilaa caawa?

292
00:15:49,861 --> 00:15:51,515
[Taah culus]

293
00:15:51,559 --> 00:15:55,519
Waalidkay ma hadlayaan
midba midka kale, wuuna nuugaa.

294
00:15:55,563 --> 00:15:57,217
Weli way guursadeen?

295
00:15:57,260 --> 00:15:58,392
Haa!

296
00:15:58,435 --> 00:16:01,699
Waxaan ula jeedaa, waxay...
kala go'ay.

297
00:16:01,743 --> 00:16:03,788
Oh, waan ka xumahay.

298
00:16:03,832 --> 00:16:06,922
waan joogay
wayna nuugtaa.

299
00:16:06,966 --> 00:16:10,404
Way fududahay ka dib markay kaliya
isku soo jiid oo fur.

300
00:16:10,447 --> 00:16:12,623
Lama furayo!

301
00:16:15,191 --> 00:16:16,453
Waayahay

302
00:16:16,497 --> 00:16:18,020
Uma jeedin inaan qayliyo.

303
00:16:18,064 --> 00:16:20,414
Anigu waxaan ula jeedaa inay socdaan
xilli xun.

304
00:16:20,457 --> 00:16:23,286
Iyo -- iyo, haa, arrimuhu way nuugaan,
laakiin weli way is jecel yihiin,

305
00:16:23,330 --> 00:16:26,507
taaso igu waalan
sababtoo ah waa inay wada joogaan.

306
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
Markaa waxaan aadayaa "Dabin Waalid"
iyaga.

307
00:16:28,509 --> 00:16:30,554
Waa maxay jahannamo
dabinka waalidka?

308
00:16:30,598 --> 00:16:33,601
Waligaa ma aadan arag
"Dabinkii Waalidka"?!

309
00:16:33,644 --> 00:16:37,126
Weligaa ma maqlin. Xataa Lindsay Lohan mid ma aha?

310
00:16:38,998 --> 00:16:40,956
[taah]
Waxaan dejinayaa taariikh casho ah

311
00:16:41,000 --> 00:16:43,089
iyaga
markaas ayaa lagu qasbi doonaa inay hadlaan

312
00:16:43,132 --> 00:16:45,656
waana ku laaban karnaa
qoys ahaansho.

313
00:16:45,700 --> 00:16:47,397
Oh, taasi waa qurux badan.

314
00:16:47,441 --> 00:16:49,747
Mahadsanid.
Oo laga cabsado.

315
00:16:49,791 --> 00:16:52,663
Ma dhigi kartid laba qof oo waaweyn
qol loogu talagalay taariikhda ciyaarta

316
00:16:52,707 --> 00:16:54,100
wax walbana filo
waxay la tacaalayaan

317
00:16:54,143 --> 00:16:56,754
in la xaliyo
ka badan Mac-iyo-jiis.

318
00:16:56,798 --> 00:16:58,800
Waa inaan tan sameeyo,
Justine.

319
00:16:58,843 --> 00:17:02,282
Hooyaday ayaa nin la shukaansanaysa
shaqada, waxayna noqon kartaa mid halis ah.

320
00:17:02,325 --> 00:17:06,286
Gabe -- Ma yeelan karo aabbe
oo lagu magacaabo Gabe.

321
00:17:06,329 --> 00:17:08,766
Oh, markaa, waxaa jira leexasho

322
00:17:08,810 --> 00:17:11,334
Aabahaa muxuu qabaa
ku saabsan Gabe?

323
00:17:11,378 --> 00:17:14,381
Waxba, sababtoo ah isagu ma sameeyo
ogow Gabe ayaa jira,

324
00:17:14,424 --> 00:17:16,470
mana soconayo
inuu u sheego.

325
00:17:16,513 --> 00:17:17,993
Ma rabo inaan ka xanaajiyo
wax kale --

326
00:17:18,037 --> 00:17:19,473
Adigoo ogaysiinaya
nin kale --

327
00:17:19,516 --> 00:17:21,736
malaha ka yar, ka kulul,
oo ka dheer --

328
00:17:21,779 --> 00:17:23,738
ma xaaskiisa garaacaa?

329
00:17:23,781 --> 00:17:25,696
Ugh

330
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
Waxaad haysataa nolol qasan
ilmo faraxsan.

331
00:17:29,048 --> 00:17:30,745
waan galay

332
00:17:32,486 --> 00:17:35,489
[Xatoo warqad]

333
00:17:35,532 --> 00:17:37,317
[cagaha ayaa soo socda]

334
00:17:37,360 --> 00:17:39,710
[Telefoonka soo dhacaya]

335
00:17:42,626 --> 00:17:44,541
Haa, hello?

336
00:17:44,585 --> 00:17:47,109
Ninkii: Hi.

337
00:17:47,153 --> 00:17:48,589
Maxaad ila hadli weyday?

338
00:17:48,632 --> 00:17:52,810
[cagaha ayaa soo socda]

339
00:17:52,854 --> 00:17:54,551
[Albaabka wuu furmay] Huh?!

340
00:17:54,595 --> 00:17:56,031
Uma jeedo inaan ku cabsi geliyo.

341
00:17:56,075 --> 00:17:57,772
Waxaan u ordayaa fasalka
laakiin rabay inuu hubiyo oo arko

342
00:17:57,815 --> 00:18:00,035
haddaynu nahay
wali wuu socdaa caawa.

343
00:18:00,079 --> 00:18:02,037
Caawa?
Ah...

344
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
[Telefoon ayaa soo dhacaya]

345
00:18:08,696 --> 00:18:12,003
Undergrades.
Ma ixtiraamo saacadaha shaqada.

346
00:18:12,047 --> 00:18:15,616
Waligaa.[Chuckles] Haa.

347
00:18:15,659 --> 00:18:17,574
Markaa? Haa, haa!

348
00:18:17,618 --> 00:18:20,055
Haa, waan ku jirnaa
Waan ku jirnaa, haa.

349
00:18:20,099 --> 00:18:22,449
Dhab ahaantii.
Meeshaada, 9:00.

350
00:18:22,492 --> 00:18:24,277
Ma aha 8:00?

351
00:18:24,320 --> 00:18:25,800
Maddie ayaa casho ii samaynaysa,
xusuusnow?

352
00:18:27,889 --> 00:18:29,151
[Albaabku wuu xidhan yahay]

353
00:18:29,195 --> 00:18:31,632
[cagaha baxaya]

354
00:18:34,461 --> 00:18:38,595
♪

355
00:18:38,639 --> 00:18:41,120
[Yawns]

356
00:18:41,163 --> 00:18:43,905
♪

357
00:18:43,948 --> 00:18:48,344
♪ Haa, haa

358
00:18:48,388 --> 00:18:54,698
♪

359
00:18:54,742 --> 00:18:56,613
[Telefoonka gacanta oo garaacaya]

360
00:18:56,657 --> 00:19:04,447
♪

361
00:19:04,491 --> 00:19:07,624
Amma.
Sidee tahay cagtaadu?

362
00:19:07,668 --> 00:19:09,887
Oh, waan fiicanahay, beta-a-a.
[Qaloocan]

363
00:19:09,931 --> 00:19:13,064
Ha ka welwelin aniga-e-e.

364
00:19:13,108 --> 00:19:16,459
[Distortion]

365
00:19:16,503 --> 00:19:26,034
♪

366
00:19:26,077 --> 00:19:27,688
Haye! Maya!

367
00:19:27,731 --> 00:19:30,256
Maya!

368
00:19:30,299 --> 00:19:32,997
[Guun, cidhiidhi,
xiiqsanaysa]

369
00:19:33,041 --> 00:19:38,525
♪

370
00:19:38,568 --> 00:19:44,095
♪

371
00:19:44,139 --> 00:19:46,576
[Si caadi ah u neefso]

372
00:19:46,620 --> 00:19:48,361
Ah!

373
00:19:48,404 --> 00:19:49,927
[Beeps]

374
00:19:49,971 --> 00:19:53,192
[Clipper guuxaya]

375
00:19:53,235 --> 00:19:57,196
[la aamusay]

376
00:19:57,239 --> 00:20:00,851
♪

377
00:20:00,895 --> 00:20:04,551
♪

378
00:20:04,594 --> 00:20:06,901
Waxaan xasuustaa!

379
00:20:06,944 --> 00:20:14,038
♪

380
00:20:14,082 --> 00:20:21,220
♪

381
00:20:21,263 --> 00:20:24,223
Waxaad tahay -- waxaad tahay mid ka mid ah
kuwa kale ee ka yimid xaafadaha isku raranta ah.

382
00:20:24,266 --> 00:20:25,963
Horta isagaa ku dilay?

383
00:20:26,007 --> 00:20:30,925
♪

384
00:20:30,968 --> 00:20:33,580
Tani ma runbaa?

385
00:20:33,623 --> 00:20:35,277
Miyaan dhintay?

386
00:20:35,321 --> 00:20:40,587
♪

387
00:20:40,630 --> 00:20:43,459
♪

388
00:20:43,503 --> 00:20:45,983
[Hoos u dhacsan]

389
00:20:46,027 --> 00:20:48,290
Ninkii: Markaa, Lowell ma joogaa?

390
00:20:48,334 --> 00:20:50,031
Haddii aan xoqo server-ka,
ma soo baxdaa?

391
00:20:50,074 --> 00:20:52,294
Waa koobi soo noqnoqonaysa
ilkeeda.

392
00:20:52,338 --> 00:20:55,471
Kaliya qaybaha iyada
loo baahan yahay in la weeraro shabakadayada.

393
00:20:55,515 --> 00:20:59,301
Hagaag, way ku filnayd.

394
00:20:59,345 --> 00:21:01,521
Ka dib markii ay na siisay,
Waxa aan u baahanahay in aan raasamaalka dhigo

395
00:21:01,564 --> 00:21:03,523
si laydhka halkan ugu sii shido.

396
00:21:03,566 --> 00:21:08,484
Miyaanad lacag uun guurin
ka yimid adeegyada alaabta ama, uh...

397
00:21:08,528 --> 00:21:10,138
Ma aha aaggayga.

398
00:21:10,181 --> 00:21:12,749
Waxaan ka maqnaan doonaa afar aag
laakiin weli la gaari karo

399
00:21:12,793 --> 00:21:15,970
ee bal i soo sheeg haddii ay wax jiraan
Ka soo baxa Kim ama Lowell ama...

400
00:21:16,013 --> 00:21:19,103
Dhibaatada ilmaha!

401
00:21:19,147 --> 00:21:22,803
Waxa uu qoray qoraal uu ku baadho
meelaha la dhimay

402
00:21:22,846 --> 00:21:26,197
Google Earth,
oo ay ku jiraan sawirro la kaydiyay.

403
00:21:26,241 --> 00:21:27,982
[Chimes]

404
00:21:28,025 --> 00:21:32,116
♪

405
00:21:32,160 --> 00:21:34,815
Ninkii: Waxaa jira tan
ee meelaha la caseeyey.

406
00:21:34,858 --> 00:21:36,469
Sidee buu ku tagay Norway?

407
00:21:36,512 --> 00:21:39,210
Tixraacid dadweynaheenna
shaacinta dhaqaalaha.

408
00:21:39,254 --> 00:21:42,301
Waxaa la helay...deeqaha aan ku deeqno Sanduuqa Badweynta.

409
00:21:42,344 --> 00:21:44,955
Caqli badan sidii hore.
Ma ka bixi kartaa isaga?

410
00:21:44,999 --> 00:21:46,522
Waxaan ku jiraa xogta Google,
kala beddelashada

411
00:21:46,566 --> 00:21:48,132
sawirada la kaydiyay hadda.

412
00:21:48,176 --> 00:21:51,222
Aad u daahay.
Wuu naga helay.

413
00:21:51,266 --> 00:21:53,834
Waxa uu helay sawiro kaydsan
ee goobta dhismaha.

414
00:21:53,877 --> 00:21:55,488
Yaa

415
00:21:55,531 --> 00:22:01,842
♪

416
00:22:01,885 --> 00:22:03,800
Waa maxay jahannamada?

417
00:22:03,844 --> 00:22:06,368
Iyo...
waan tagnay.

418
00:22:06,412 --> 00:22:08,675
Kuush.
Ma kaftamaysaa?

419
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
Wuu naga helay.

420
00:22:10,285 --> 00:22:12,243
Ma uu helin
sawir qaade.

421
00:22:12,287 --> 00:22:15,769
Waxba ma caddayn karo.
Saken er biff.

422
00:22:15,812 --> 00:22:18,815
Ha samayn norweji kan!
Wuxuu arkay inaad beddeshay sawirka.

423
00:22:18,859 --> 00:22:20,077
Wuu yaqaan.

424
00:22:20,121 --> 00:22:21,427
Wax kasta oo uu yaqaan

425
00:22:21,470 --> 00:22:23,559
beri wuu dhamaanayaa.

426
00:22:23,603 --> 00:22:26,997
[Albaabka wuu furmay] I soo wac haddii uu isbeddel jiro.

427
00:22:27,041 --> 00:22:28,825
[Crickets oo qaylinaya, eey ciyaya]

428
00:22:28,869 --> 00:22:32,742
[Muusik aan caddayn]

429
00:22:32,786 --> 00:22:35,441
[Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah]

430
00:22:35,484 --> 00:22:44,319
♪

431
00:22:44,363 --> 00:22:46,495
maraq basbaaska.

432
00:22:46,539 --> 00:22:49,498
Beer ilaa warshad, sanduuq,
si ay u Trader Joe's, miiska.

433
00:22:49,542 --> 00:22:52,414
[Chuckles]
Sida dabeecadda loogu talagalay.

434
00:22:52,458 --> 00:22:54,068
[Kuursi]

435
00:22:54,111 --> 00:22:56,723
[Exhales]

436
00:22:56,766 --> 00:22:58,899
Udgoon

437
00:22:58,942 --> 00:23:00,988
Waxaan ilaaway ur.

438
00:23:05,993 --> 00:23:09,562
Hooyo! Ma iman kartaa i caawi
la couscous?

439
00:23:09,605 --> 00:23:11,302
hoos ayaan ahaan doonaa
ilbiriqsi gudaheed.

440
00:23:11,346 --> 00:23:13,566
Waxay u malaynaysaa inaan karinayo
Maalinta Dhaqanka Adduunka.

441
00:23:24,054 --> 00:23:28,407
Waxaa laga yaabaa in tani aysan ahayn
fikrad wanaagsan sida.

442
00:23:28,450 --> 00:23:31,888
Ha welwelin.
Aad u fiican.

443
00:23:31,932 --> 00:23:34,238
Hooyo ayaan wacay

444
00:23:34,282 --> 00:23:36,066
Xafiiskeeda.

445
00:23:36,110 --> 00:23:39,287
Waa maxay?! Aabe! Aabe, waan kuu sheegay
xamili lahaa!

446
00:23:39,330 --> 00:23:41,594
Waxaan u socday!
-Waan ka xumahay.

447
00:23:41,637 --> 00:23:44,379
[cagaha ayaa soo socda]
Telefoonka ayay igu xidhay.

448
00:23:44,423 --> 00:23:48,165
Ma garanayo sababta aan --Maddie, taas oo udgoon yaab leh.

449
00:23:48,209 --> 00:23:50,907
Inantayadii waxay noqotay
aad u cunto karinta.

450
00:23:50,951 --> 00:23:52,953
Mahadsanid Aabe

451
00:23:52,996 --> 00:23:55,651
fadhiiso.

452
00:23:55,695 --> 00:23:57,218
Maddie, ma kula hadli karaa?

453
00:23:57,261 --> 00:24:00,569
Hubaal.
Maraq qaado.

454
00:24:00,613 --> 00:24:02,353
Waan ka xumahay waan yaabay
shaqada ayaad ku jirtaa.

455
00:24:02,397 --> 00:24:04,878
I-I-waxaan kaliya u baahanahay
inaan kula hadlo.

456
00:24:15,976 --> 00:24:17,412
Hooyo!

457
00:24:17,456 --> 00:24:19,327
Tani caadi maaha,
oo waad garanaysaa.

458
00:24:19,370 --> 00:24:20,850
Maxaad sidan u noqonaysaa?!

459
00:24:20,894 --> 00:24:22,286
Waad garanaysaa meeshaan taaganahay.

460
00:24:22,330 --> 00:24:24,375
Waxaad samaysay doorasho
si aan dareenkayga u ixtiraamo.

461
00:24:24,419 --> 00:24:27,901
Oo ka waran
dareenkiisa?!

462
00:24:27,944 --> 00:24:29,685
Waad jabaysaa
qalbigiisa!

463
00:24:29,729 --> 00:24:32,253
Tani ma aha bini'aadam, Maddie!
Ma dareemayso!

464
00:24:32,296 --> 00:24:35,343
Waa aabbe!
Waa David Kim!

465
00:24:35,386 --> 00:24:38,825
Hagaag!
Waa aabbahaa.

466
00:24:40,914 --> 00:24:43,786
Laakiin maaha
ninkeyga.

467
00:24:43,830 --> 00:24:46,136
Waayo galmo ma samayn kartid
isaga la?

468
00:24:46,180 --> 00:24:47,442
Waa maxay? wax kastaba!

469
00:24:47,486 --> 00:24:48,704
Just -- Just tag, okay?

470
00:24:48,748 --> 00:24:50,358
Tag Gabe.

471
00:24:50,401 --> 00:24:52,491
Taasi waa waxa aad
u labbistay.

472
00:24:52,534 --> 00:24:55,624
Maya, maya, maya.

473
00:24:55,668 --> 00:24:58,366
Waanu hadli doonaa hadda.

474
00:24:58,409 --> 00:25:00,542
Wacan.

475
00:25:00,586 --> 00:25:03,197
aniga iyo adiga ayaan ula jeeday.

476
00:25:03,240 --> 00:25:06,243
Wax kasta oo aad i tidhaahdo,
waxaad ku odhan kartaa.

477
00:25:06,287 --> 00:25:08,115
Ellen...

478
00:25:08,158 --> 00:25:10,421
fadlan

479
00:25:10,465 --> 00:25:12,989
Markaad diyaar u tahay inaad hadasho,
ii sheeg.

480
00:25:15,470 --> 00:25:17,559
[Albaabku wuu furmay, wuu xidhan yahay]

481
00:25:17,603 --> 00:25:20,127
Waan ka xumahay, aabbe.

482
00:25:23,783 --> 00:25:25,480
Aabbe?

483
00:25:28,091 --> 00:25:29,658
Aabe ma joogtaa?

484
00:25:32,792 --> 00:25:34,315
Waa kuma Gabe?

485
00:25:36,360 --> 00:25:40,800
[Qaylada, zombies-ka ayaa koraya
Telefiishanka]

486
00:25:40,843 --> 00:25:41,888
ahaa?!

487
00:25:41,931 --> 00:25:44,760
Maxaa qaldan

488
00:25:44,804 --> 00:25:46,936
Waan ka xumahay.
Ma bedeli karnaa tan?

489
00:25:46,980 --> 00:25:49,896
Hubaal.
Run ahaantii, daawo tan.

490
00:25:52,246 --> 00:25:53,856
Zombies dambe ma jiraan.

491
00:25:53,900 --> 00:25:55,989
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku daawado

492
00:25:56,032 --> 00:25:58,557
[Korantada oo dillaacday]

493
00:26:00,820 --> 00:26:05,346
Waxaan dareemayaa inaan kaftan sameeyo
ku saabsan korontadeena galmada,

494
00:26:05,389 --> 00:26:07,870
laakiin haddii aan sameeyo, ma yeeli doono
dhab ahaantii galmo mar kale.

495
00:26:07,914 --> 00:26:09,742
Oh, waa,
raac dareenkaas.

496
00:26:12,396 --> 00:26:15,486
♪ Haye, wali waan noolahay ♪
ahaa?! Waan ka xumahay.

497
00:26:15,530 --> 00:26:17,314
Taasi waa yaab.

498
00:26:17,358 --> 00:26:19,708
♪ Haye, wali waan noolahay ♪

499
00:26:19,752 --> 00:26:21,362
♪ haye, aniga ♪

500
00:26:21,405 --> 00:26:24,191
♪ Haye, wali waan noolahay ♪

501
00:26:24,234 --> 00:26:27,368
♪ Hey, I, ah ♪

502
00:26:27,411 --> 00:26:29,239
Jooji Daa’uudow!
waa iga dhab

503
00:26:29,283 --> 00:26:31,894
David? Ugh!

504
00:26:31,938 --> 00:26:33,635
Waxaad u jeeddaa hore?

505
00:26:33,679 --> 00:26:34,941
Haa, haa.

506
00:26:34,984 --> 00:26:37,334
Maya

507
00:26:37,378 --> 00:26:40,250
Waxaan u maleeyay
waanu ka hadalnay arrintan.

508
00:26:40,294 --> 00:26:41,861
Ellen...

509
00:26:41,904 --> 00:26:43,471
maxaa dhacaya

510
00:26:47,780 --> 00:26:51,218
Hagaag, waan ahay -- waan bilaabayaa
si aad u hesho raaxo la'aan dhab ah.

511
00:26:51,261 --> 00:26:53,394
waan ka xumahay

512
00:26:53,437 --> 00:26:55,178
Waa inaad ii sheegtaa
maxaa dhacaya runtii,

513
00:26:55,222 --> 00:26:57,224
ama tan ma samayn karo.

514
00:26:57,267 --> 00:26:58,617
Gaba...

515
00:26:58,660 --> 00:27:00,880
Waxaan...

516
00:27:00,923 --> 00:27:02,229
ma awoodo.

517
00:27:02,272 --> 00:27:03,752
Sababtoo ah ma fahmin

518
00:27:03,796 --> 00:27:05,188
ama rumayso, sax?

519
00:27:05,232 --> 00:27:06,581
Taasi waa waxa aad tidhi,

520
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
waayo, ku rumaysan waayay?

521
00:27:08,670 --> 00:27:10,498
I tijaabi

522
00:27:15,938 --> 00:27:17,418
[Qosol]

523
00:27:17,461 --> 00:27:20,160
[Albaabka wuu furmay] Fadlan ha samayn.

524
00:27:20,203 --> 00:27:22,510
Waa maxay?
dhame jumladaas

525
00:27:22,553 --> 00:27:24,730
"Fadlan ha samayn" waa maxay?

526
00:27:24,773 --> 00:27:27,733
Wax kasta oo aad rabto ma samayn karo
ama ma rabo

527
00:27:27,776 --> 00:27:29,517
haddii aadan ila hadlin.

528
00:27:44,532 --> 00:27:46,534
[Beeniga garaaca,
lugaha]

529
00:27:51,017 --> 00:27:52,758
Ellen:
Sidee tani u shaqeysaa?

530
00:27:52,801 --> 00:27:54,455
Maxaad qabanaysaa?

531
00:27:54,498 --> 00:27:56,065
Hagaag, waa --
Waa maxay, miyuu ku jiraa halkaas?

532
00:27:56,109 --> 00:27:58,938
Waxaan u baahanahay inaan la hadlo isaga.
Hadda.

533
00:28:01,375 --> 00:28:03,812
[Qaylo badan, tuhun]

534
00:28:07,250 --> 00:28:09,600
Waa maxay kani?

535
00:28:09,644 --> 00:28:10,950
maxaan ahay...

536
00:28:10,993 --> 00:28:13,430
ma xidhan tahay? adigaa tahay.

537
00:28:13,474 --> 00:28:16,085
Waxaan si gaar ah kuu dhisay avatar
ka baxsan tixraac sawireed

538
00:28:16,129 --> 00:28:18,914
oo loo adeegsaday wadaad-baruur
jirka saldhig ahaan.

539
00:28:18,958 --> 00:28:20,960
Dhab ahaantii?

540
00:28:21,003 --> 00:28:22,657
David: Ellen...

541
00:28:26,443 --> 00:28:28,924
Daa'uud.

542
00:28:28,968 --> 00:28:30,665
Waxaan kuu sheegay...

543
00:28:30,709 --> 00:28:32,972
laba sano ka hor
in haddii aad tan samaysay,

544
00:28:33,015 --> 00:28:35,235
ma ahaan lahayd adiga.

545
00:28:35,278 --> 00:28:37,019
Aniga ilama aha.

546
00:28:37,063 --> 00:28:38,847
Waan ogahay. Maya, ma aad samaynaysid,

547
00:28:38,891 --> 00:28:41,763
sababtoo ah
adiga maaha.

548
00:28:41,807 --> 00:28:44,418
Waana adiga.

549
00:28:44,461 --> 00:28:47,769
ma fahantay

550
00:28:47,813 --> 00:28:50,903
Ma garanayo waxaad tahay.

551
00:28:50,946 --> 00:28:53,775
Ma noqon karo qof...

552
00:28:53,819 --> 00:28:56,909
Adiga kulama joogi karo
sida tan.

553
00:28:56,952 --> 00:28:59,041
Bal eeg, waan helay

554
00:28:59,085 --> 00:29:02,088
Waxaanu nidhi
"ilaa geeridu ina kala tagtaa."

555
00:29:02,131 --> 00:29:04,830
Waana dhintay.

556
00:29:04,873 --> 00:29:06,527
Markaa...

557
00:29:06,570 --> 00:29:07,571
Waan soo noqday.

558
00:29:07,615 --> 00:29:10,705
Waad dhimatay!

559
00:29:10,749 --> 00:29:15,144
Laba sano oo naxdin leh,
waan ku baroortay.

560
00:29:15,188 --> 00:29:18,104
Anigoo ooynaya ayaan toosay
maalin walba!

561
00:29:20,367 --> 00:29:23,152
Dabadeed, ugu dambeyntii waan dhaqaaqay.

562
00:29:23,196 --> 00:29:26,852
Waxaan helay guri cusub sababtoo ah
tii hore ayaa kaa soo ceshatay.

563
00:29:26,895 --> 00:29:30,029
Waxaan helay nin weyn --
mid iga caawiyay inaan garto

564
00:29:30,072 --> 00:29:34,250
in aad qabriga ku jirtay, aniga ma aha.

565
00:29:34,294 --> 00:29:37,950
Waxaan ku qasbanaay inaan dhaqaaqo, David.

566
00:29:37,993 --> 00:29:40,648
Waa inaad ii ogolaataa inaan dhaqaaqo.

567
00:29:44,130 --> 00:29:46,088
Waan ogahay.

568
00:29:46,132 --> 00:29:49,657
waan ka xumahay
Aniga -- waan yeeli doonaa.

569
00:29:49,700 --> 00:29:51,964
Aabbe?

570
00:29:52,007 --> 00:29:56,838
Dhammaan waxaan ku waydiinayaa...
waa isku mid.

571
00:29:56,882 --> 00:29:59,885
Ma garanaysaan waxaan ahay?
Hagaag, aniguna ma sameeyo.

572
00:29:59,928 --> 00:30:03,105
Ma sharxi karo waxa ay dareemeyso
sida inaan joogo meesha aan joogo

573
00:30:03,149 --> 00:30:06,282
ama meel aanan joogin.

574
00:30:06,326 --> 00:30:09,329
Waan ogahay in aanan ahayn
ninkii aad garanaysay.

575
00:30:09,372 --> 00:30:13,507
Laakiin markaad tidhi
Maan ahayn...dad...

576
00:30:13,550 --> 00:30:15,639
Ilaahow, waan ka xumahay.

577
00:30:15,683 --> 00:30:17,206
I maqal.

578
00:30:17,250 --> 00:30:20,819
Ma garanayo waxaan ahay,
laakiin waan garanayaa qofka aan jeclahay.

579
00:30:20,862 --> 00:30:22,603
Waan jeclahay Maddie...

580
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
waana ku jeclahay.

581
00:30:24,518 --> 00:30:28,174
Oo jacaylkani waa waxa aan ahay.

582
00:30:28,217 --> 00:30:32,961
La'aanteed, waan joojiyo dhaqaaqa.

583
00:30:33,005 --> 00:30:34,789
Oo waxaan u baahanahay inaan sii socdo, sidoo kale.

584
00:30:38,271 --> 00:30:41,709
Xaaskaaga ma noqon karo.

585
00:30:41,752 --> 00:30:44,146
Laakiin waan sii wadi karnaa hadalka.

586
00:30:44,190 --> 00:30:46,801
Waxaana laga yaabaa...

587
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
labadeenaba waan sii socon karnaa.

588
00:30:49,021 --> 00:30:53,199
[Abuurku si tartiib ah ayuu u qaylinayaa]

589
00:30:53,242 --> 00:30:57,072
[Wingbeats wuu libdhay]

590
00:30:57,116 --> 00:30:59,161
Tani waa inay noqotaa, gacmaha hoos loo dhigo,
kala jabkii ugu yaabka badnaa

591
00:30:59,205 --> 00:31:00,597
taariikhda aadanaha.

592
00:31:00,641 --> 00:31:03,339
Oh, waa,
Tani waa dhul cusub.

593
00:31:03,383 --> 00:31:05,951
Neil Armstrong,
Wadnaha ka cun.

594
00:31:05,994 --> 00:31:08,083
[Labadaba qosol]

595
00:31:08,127 --> 00:31:14,742
♪

596
00:31:14,785 --> 00:31:21,401
♪

597
00:31:21,444 --> 00:31:23,620
Afar?

598
00:31:23,664 --> 00:31:26,362
Saddexda hore
u ahaa xanuunka.

599
00:31:26,406 --> 00:31:29,409
Mm, ah.

600
00:31:29,452 --> 00:31:33,239
Waxaan rajaynayaa in midkani qarqmi doono
ka baxa codkaaga.

601
00:31:33,282 --> 00:31:41,160
♪

602
00:31:41,203 --> 00:31:43,031
xanuun baad rabtaa?!

603
00:31:43,075 --> 00:31:45,077
Ma rabtaa inaad ka hadasho xanuunka?!

604
00:31:45,120 --> 00:31:48,471
waxaan ahay --
waan ku dhameeyay adiga!

605
00:31:48,515 --> 00:31:50,169
La sameeyay!

606
00:31:50,212 --> 00:31:52,606
Farta qaado
wejigayga ka baxay!

607
00:31:52,649 --> 00:31:56,349
Cary! Cary!

608
00:31:56,392 --> 00:31:59,134
[Baroorta]
Hoos u dhig!

609
00:31:59,178 --> 00:32:01,093
Hoos u dhig!

610
00:32:01,136 --> 00:32:03,791
Waxaad weydiisay tan!

611
00:32:03,834 --> 00:32:06,750
Oh.
Ah...

612
00:32:06,794 --> 00:32:08,752
Ma dhab baa?

613
00:32:08,796 --> 00:32:11,233
Ma garanaysaa waxa ay isaga uga dhigan tahay?

614
00:32:11,277 --> 00:32:12,408
Mustaqbalka?

615
00:32:12,452 --> 00:32:14,976
ma leedahay?

616
00:32:15,020 --> 00:32:18,501
[qeylinaya]

617
00:32:18,545 --> 00:32:22,288
[Taah, dhegaha oo qaylinaya]

618
00:32:22,331 --> 00:32:30,209
♪

619
00:32:30,252 --> 00:32:32,298
Caspian!
Ha dhibin isaga!

620
00:32:32,341 --> 00:32:34,300
Caspian, Kasbiya, fadlan!

621
00:32:34,343 --> 00:32:36,606
Maya!

622
00:32:41,002 --> 00:32:43,918
Adiga -- labadiina...

623
00:32:46,051 --> 00:32:48,836
is qalmaan.

624
00:32:48,879 --> 00:32:51,143
Maya!
Cary!

625
00:32:51,186 --> 00:32:52,796
Soo noqo!

626
00:32:55,147 --> 00:32:58,846
Waxaad samaysay waxa ugu weyn
qaladka noloshaada wiil.

627
00:32:58,889 --> 00:33:00,587
Waxaasoo dhan...

628
00:33:00,630 --> 00:33:03,329
Aniga

629
00:33:03,372 --> 00:33:05,070
Labadiina waad maqnaan doontaan
Mar dhow waddooyinka,

630
00:33:05,113 --> 00:33:08,290
waayo waxaan arki doonaa adigoo dhintay
intaanan ku quudin dime kale.

631
00:33:11,685 --> 00:33:12,860
[Albaabku wuu xidhan yahay]

632
00:33:15,167 --> 00:33:16,995
[Mashiinku wuu bilaabmayaa]

633
00:33:21,825 --> 00:33:24,219
Maya! Maya!

634
00:33:24,263 --> 00:33:26,439
Maya

635
00:33:26,482 --> 00:33:29,790
Maya
Maxaan sameyneynaa?

636
00:33:29,833 --> 00:33:32,967
Maxaan sameyneynaa?
Maxay yihiin...

637
00:33:33,011 --> 00:33:35,622
Waanu ku heli doonaa
isbitaalka.

638
00:33:35,665 --> 00:33:37,450
Kadibna waan tagi doonaa
naga ilaali.

639
00:33:42,281 --> 00:33:48,113
Waa hagaag, waa hagaag, [Qosol]
wax Pearl Jam ahaa edeb daran.

640
00:33:48,156 --> 00:33:51,420
Waxaan ula jeedaa, waxaan u maleeyay Gabe
wuu iska fiiqi doonaaye.

641
00:33:51,464 --> 00:33:52,856
Laakiin?[Qosol]

642
00:33:52,900 --> 00:33:56,425
Laakiin waan qoslay
jidka guriga.

643
00:33:56,469 --> 00:33:58,123
Oh, waa.

644
00:33:58,166 --> 00:33:59,820
Waa maxay?

645
00:33:59,863 --> 00:34:02,214
Waxaan xasuustay,
Tani waxay ahayd kala tagteydii labaad

646
00:34:02,257 --> 00:34:05,565
habeenkii.

647
00:34:05,608 --> 00:34:07,306
Noloshaada jacaylka waa murugo.

648
00:34:07,349 --> 00:34:08,785
Haye!

649
00:34:08,829 --> 00:34:10,918
haye

650
00:34:10,961 --> 00:34:13,877
Waa.
Waa, laakiin...

651
00:34:15,923 --> 00:34:21,363
♪ Aniga, haa-haa, haa

652
00:34:21,407 --> 00:34:23,670
Labaduba: ♪ wali waan noolahay

653
00:34:23,713 --> 00:34:25,846
♪ Hey, hey, I

654
00:34:25,889 --> 00:34:30,111
♪ Oh, oh, weli waan noolahay

655
00:34:30,155 --> 00:34:35,551
♪ Haa, aniga, ah,
Wali waan noolahay ♪

656
00:34:35,595 --> 00:34:37,118
[taah]

657
00:34:37,162 --> 00:34:41,166
♪ Hey, I, ah,
Wali waan noolahay ♪

658
00:34:41,209 --> 00:34:43,820
♪ Haa, haa [Chuckling]

659
00:34:43,864 --> 00:34:45,953
haye

660
00:34:45,996 --> 00:34:48,956
Weligaa miyaan kuu sheegay wax ku saabsan
waqti Eddie Vedder ayaa i weydiiyay?

661
00:34:48,999 --> 00:34:51,611
Wuxuu ku waydiiyey tilmaamo.

662
00:34:51,654 --> 00:34:52,916
Oo ma aadan aqoon iyaga.

663
00:34:52,960 --> 00:34:54,918
Mid baa raba fikradaada

664
00:34:54,962 --> 00:34:56,529
muxuu leeyahay?

665
00:34:56,572 --> 00:34:58,270
Adiga --
Oh, aabbahaa wuxuu leeyahay

666
00:34:58,313 --> 00:35:00,924
wuu ku mahadsan yahay inaan diiday
xiddiga Grunge nool ugu kulul

667
00:35:00,968 --> 00:35:02,535
markuu ku jiray
Samsoon oo timaha u ahaa,

668
00:35:02,578 --> 00:35:04,667
maskaxda ku hay, si
Waxaan la haasaawi karaa isaga halkii

669
00:35:04,711 --> 00:35:06,365
oo aakhirka ku yeelata.

670
00:35:08,715 --> 00:35:10,238
Midna ma odhan.

671
00:35:10,282 --> 00:35:12,066
Taasi waa gabadhayda.

672
00:35:12,110 --> 00:35:14,982
Waad ku mahadsan tahay dabada iga laad
gear.

673
00:35:15,025 --> 00:35:16,636
taas ayaan u baahday

674
00:35:20,509 --> 00:35:23,338
Ninkii: Hambalyo, Cary.
Sidee dareemaysaa?

675
00:35:23,382 --> 00:35:26,036
Waad ogtahay, wuxuu laaday cadaabta
iga baxay.

676
00:35:26,080 --> 00:35:28,126
Waxay heshay cabsi qurux badan
ilbiriqsi, si daacad ah.

677
00:35:28,169 --> 00:35:30,824
ma fiicantahay?
Ma u baahan tahay daryeel caafimaad?

678
00:35:30,867 --> 00:35:34,088
Maya, maya, aniga --

679
00:35:34,132 --> 00:35:37,047
Waa inaan awoodaa
si aan u soo bandhigno.

680
00:35:37,091 --> 00:35:38,919
-Maxaa qaldan?
-Waxba.

681
00:35:38,962 --> 00:35:43,141
Bartii is-rogid ayaa la kulmay.

682
00:35:43,184 --> 00:35:44,142
Isla jadwalka.

683
00:35:44,185 --> 00:35:45,926
Cary, kaalay.

684
00:35:49,147 --> 00:35:52,237
waxaan ahay...

685
00:35:52,280 --> 00:35:54,500
waan tabi doonaa isaga,
waa intaas.

686
00:35:54,543 --> 00:35:56,415
-Waxaad arki doontaa isaga mar dhow.
-Waan ogahay.

687
00:35:56,458 --> 00:35:57,981
Waa mid ka mid ah codadka hormuudka ah
dhanka farsamada iyo ganacsiga...

688
00:35:58,025 --> 00:35:59,331
waan la soo gali doonaa
Van Leuwen berri,

689
00:35:59,374 --> 00:36:02,812
laakiin waxaan rabaa inaad i maqasho hadda --
shaqo wanaagsan.

690
00:36:02,856 --> 00:36:05,075
Fadlan soo dhawoow
ku saabsan Madasha Teknoolojiyadda Caalamiga ah,

691
00:36:05,119 --> 00:36:08,514
Julius Pope,
Maamulaha guud ee Logorhythms.

692
00:36:08,557 --> 00:36:10,124
Waa in aad tagtaa

693
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
[Sacab]

694
00:36:19,525 --> 00:36:21,788
Markaa, waanu soo dhawaanaynaa
sanadguuradii 20aad

695
00:36:21,831 --> 00:36:24,225
adduunkeena la'aanteed
Stephen Holstrom oo ku jira.

696
00:36:24,269 --> 00:36:27,097
Waa waali in laga fikiro. Haa.

697
00:36:27,141 --> 00:36:29,361
Waana hubaa inaad xanuunsatay
su'aashan

698
00:36:29,404 --> 00:36:31,972
ugu yaraan toban sano --"Muxuu Steve odhan lahaa?"

699
00:36:32,015 --> 00:36:33,756
Maya, ma jiran
ee su'aasha.

700
00:36:33,800 --> 00:36:35,889
Waxaan ku weydiin maalin kasta. Weli?

701
00:36:35,932 --> 00:36:38,587
Weli, iyo had iyo jeer.

702
00:36:38,631 --> 00:36:40,894
Waayahay, waa hagaag,
hadaba maxay kula tahay

703
00:36:40,937 --> 00:36:43,940
Stephen ayaa ka odhan lahaa
sirdoonka macmal ah

704
00:36:43,984 --> 00:36:48,423
tartanka hubka in warshadaha our
ku dhacay?

705
00:36:48,467 --> 00:36:52,906
Hagaag, waan qiyaasaa
waxay ahaan lahayd mid gaaban -- hal eray.

706
00:36:52,949 --> 00:36:55,343
Mid aanan halkan ku sheegi karin.

707
00:36:55,387 --> 00:36:57,432
[Qosol fudud]

708
00:36:57,476 --> 00:37:00,261
[Sacab]

709
00:37:00,305 --> 00:37:02,002
"Soo rar."

710
00:37:02,045 --> 00:37:04,004
Taasi waa ereyga wasakh ah ee Holstrom

711
00:37:04,047 --> 00:37:06,746
runtii rabi lahaa
si kor loogu sheego.

712
00:37:06,789 --> 00:37:08,748
Maxaa loo balaadhiyey
sirdoonka mashiinka

713
00:37:08,791 --> 00:37:12,230
marka aad hesho waxa ugu fiican
nidaamka hawlgalka halkan?

714
00:37:12,273 --> 00:37:13,927
Si taxaddar leh, halkaas.

715
00:37:13,970 --> 00:37:16,495
Ma arki kartid, laakiin way jiraan
ilaaliyayaasha anshaxa meel kasta,

716
00:37:16,538 --> 00:37:17,931
dhuudhuuban.

717
00:37:17,974 --> 00:37:19,889
Taasi nagama joojin,
in kastoo, ma leedahay?

718
00:37:19,933 --> 00:37:22,109
Waxaa jira "annaga"? Way jiri kartaa.

719
00:37:22,152 --> 00:37:24,851
Patent wadajir ah.
Bixin hal mar ah.

720
00:37:24,894 --> 00:37:28,855
Afhayeenkayaga xiga waa madaxa
Boqortooyadii Isgaadhsiinta ugu waynayd ee Hindiya.

721
00:37:28,898 --> 00:37:30,596
Ka fakar.

722
00:37:30,639 --> 00:37:33,033
Waxaad haysataa 10 ilbiriqsi. Maxaad samaysay?

723
00:37:33,076 --> 00:37:35,383
Isagaa ka masuula isku xidhka
in ka badan hal bilyan oo qof.

724
00:37:35,427 --> 00:37:37,211
5 ilbiriqsi

725
00:37:37,255 --> 00:37:38,908
Tani ma aha wax garaacis ah
telefoonka ama chip, Ajit.

726
00:37:38,952 --> 00:37:40,432
Tani waa tignoolajiyada khatarta ah.

727
00:37:40,475 --> 00:37:41,911
Ma rabto inaad ku ciyaarto

728
00:37:41,955 --> 00:37:43,173
Garaacid?

729
00:37:43,217 --> 00:37:45,219
Waxaad tahay Stephen Holstrom
garaacid.

730
00:37:45,263 --> 00:37:47,482
Xitaa taas.

731
00:37:47,526 --> 00:37:52,270
...Ajit Prasad,
Maamulaha guud ee Alliance Telecom!

732
00:37:52,313 --> 00:37:54,359
Ogow waxa kale oo aadan ahayn?

733
00:37:54,402 --> 00:37:57,797
Ma tihid ciyaarta kaliya
magaalada mar dambe.

734
00:37:57,840 --> 00:38:01,670
[Sacab]

735
00:38:01,714 --> 00:38:03,977
♪

736
00:38:04,020 --> 00:38:05,500
Sideen uga baxnaa halkan?

737
00:38:05,544 --> 00:38:14,683
♪

738
00:38:14,727 --> 00:38:18,470
♪

739
00:38:18,513 --> 00:38:20,036
Ilaahayow.

740
00:38:20,080 --> 00:38:29,176
♪

741
00:38:29,219 --> 00:38:31,831
Aniga -- taas ma samayn karo.

742
00:38:34,181 --> 00:38:36,792
Ma garanayo sida!

743
00:38:36,836 --> 00:38:39,752
[Being]

744
00:38:39,795 --> 00:38:42,015
Mar kale ku tufay?

745
00:38:42,058 --> 00:38:45,453
Waa inaan ku tirtiraa nadiif,
Chanda

746
00:38:45,497 --> 00:38:47,194
Waan ka xumahay.

747
00:38:51,459 --> 00:38:53,113
Hi.

748
00:38:56,508 --> 00:38:58,858
ma aadan samayn
wax qaldan

749
00:38:58,901 --> 00:39:00,555
Waxaad isku dayday inaad
saaxiib la noqo

750
00:39:00,599 --> 00:39:02,818
oo waan xishooday,

751
00:39:02,862 --> 00:39:06,169
markaa waan xidhay.

752
00:39:06,213 --> 00:39:08,737
Runtii waan ka xumahay, Hannah.

753
00:39:08,781 --> 00:39:12,175
waan ku jeclahay

754
00:39:12,219 --> 00:39:14,090
Ma ku saari karaa?

755
00:39:14,134 --> 00:39:16,049
Taariikh dhab ah?

756
00:39:16,092 --> 00:39:19,879
Sidii 50-kii
ama...90-meeyadii,

757
00:39:19,922 --> 00:39:21,837
mar kasta oo dadku sidaas sameeyaan.

758
00:39:23,796 --> 00:39:27,669
Sida aad ogtahay, ma aanan ahayn
isku dayaya in uu noqdo "saaxiib."

759
00:39:27,713 --> 00:39:32,195
♪

760
00:39:32,239 --> 00:39:34,459
Wacan.

761
00:39:34,502 --> 00:39:38,376
["Nin ama Bahal" waxaa qoray
Sam Tinnesz oo muujinaya Zayde Wolf oo ciyaaraya]

762
00:39:38,419 --> 00:39:43,555
♪ Ma nin baa mise waa bahal?

763
00:39:43,598 --> 00:39:49,474
♪

764
00:39:49,517 --> 00:39:54,261
♪ Aad bay u adagtahay in la sheego
dhanka aad joogto ♪

765
00:39:54,304 --> 00:39:57,830
[Baroorta] ♪ Maalin waa Jahannamo

766
00:39:57,873 --> 00:40:00,789
♪ Maalinta xigta waa waaberiga

767
00:40:00,833 --> 00:40:03,749
♪ Xadhkaha ayaa qarsoomay

768
00:40:03,792 --> 00:40:07,187
♪ Indhaha ayaad maraysaa

769
00:40:07,230 --> 00:40:09,450
♪ Miisaska ayaa leexanaya

770
00:40:09,494 --> 00:40:12,061
♪ Hadda waa waqtigii la noolaan lahaa

771
00:40:12,105 --> 00:40:14,455
[Yawns]

772
00:40:14,499 --> 00:40:24,117
♪

773
00:40:24,160 --> 00:40:33,735
♪

774
00:40:33,779 --> 00:40:43,441
♪

775
00:40:43,484 --> 00:40:47,053
[garaac]

776
00:40:47,096 --> 00:40:49,882
Amma.
Sidee tahay cagtaadu?

777
00:40:49,925 --> 00:40:52,928
Oh, waan fiicanahay, beta.
Ha iga welwelin.

778
00:40:52,972 --> 00:40:57,629
Ama haddii aad rabto in aad walwalto, walwal
ku saabsan iga dhigida ayeeyo.

779
00:40:57,672 --> 00:40:59,761
Sida dhammaan asxaabtayda ay yihiin.

780
00:40:59,805 --> 00:41:02,677
♪ Ma nin baa mise waa bahal?

781
00:41:02,721 --> 00:41:12,034
♪

782
00:41:12,078 --> 00:41:15,255
♪ Nin ama bahal?

783
00:41:15,298 --> 00:41:22,523
♪ Ah, ah-ah ah

784
00:41:22,567 --> 00:41:27,354
♪ Ma nin baa mise waa bahal?

785
00:41:27,397 --> 00:41:31,271
♪

786
00:41:31,321 --> 00:41:35,871
Dayactirka iyo Isku-dubbaridka by
Subtitles fudud 1.0.0.0